１９８３．１．１１放送サウンドストリート
デビッド・シルビアン＆スティーブ・ジャンセン
通訳：ピーター・バラカン

１／１１放送 ゲスト・デビッド・シルビアン
＆スティーブ・ジャンセン
通訳：ピーター・バラカン
曲名 アーティスト名 収録ＣＤ・番号
スティル・ライフ・イン
・モーバイル・ホームズ		 ジャパン VJCP-3052
「錻力の太鼓」
トーキング・ドラム ジャパン VJCP-3052
「錻力の太鼓」
マイ・ニュー・カリアー ジャパン VJCP-3062
「孤独な影」
ジ・アザー・サイド・オブ・ライフ ジャパン BVCP-7374
「クワイエット・ライフ」
アイランズ・イン・アフリカ ジャパン VJCP-3062
「孤独な影」
放送概要など
放送内容抜粋：喫茶アラスカ／柳原 由加子さん

sound street 83/1/11放送概要
ゲスト：デヴィッド・シルヴィアン、スティーヴ・ジャンセン
（通訳：ピーター・バラカン）

（オープニングテーマ）
コンバンワ、sound streetデス。ボクハDavid Sylvianデス。
コンバンワ、サウンドストリート（ちゃんとカタカナ発音で）デス。
Steve Jansenデス。
こんばんは、サウンドストリートです。坂本龍一です。
こんばんは、サウンドストリートです。ピーターバラカンです。

（坂本のかしこまった司会口調にお茶を吹き出すステ）
〜ある雑誌のDJランキングで坂本がワースト１位（ベストでは２位）になったこと などの話題
（手元にボイスエフェクター？を置いて、話しながら笑い声などにエフェクトをか けて遊ぶ）

●スティル・ライフ・イン・モーバイル・ホームズ　　ジャパン（アルバム「錻力 の太鼓」）

今回はすぐ帰っちゃうんだね
〜日本でのクリスマスは宗教的な背景はなくて慣習
〜話題が暮れの話題になってるんだけど（笑）
〜日本では暮れに「第９」があるけど、あれもなんでかわからない云々

●トーキング・ドラム　　ジャパン（アルバム「錻力の太鼓」）

ジャパンのファンは聴衆としてはとても大人しくなった。
（話しながらデヴィッドがエフェクト遊びをしてふざけている）
坂本：最後だから全身全霊を傾けて聴いてるのかもね。泣いてる子もいたしね。
デビ：自分たちとしてはさみしくない。すっきりした。
坂本：ボクはまだそういう経験はしてないんだけど、するかなあ。
デビ＆ステ：是非そういう経験をすべきですよ（笑）
坂本：冗談〜かな？（笑）

ロンドンでの生活について
スティーヴはバーをはしごしてばっかり。トマトスープが好き。
デヴィッドはコーンスープが好き。
スーパーで買物していたら「デヴィッド・シルヴィアンに似てるわね」と言われた が 本人だとは言えなかった。
そっくりさんでいた方がいろいろ聞かれないで済む云々

●マイ・ニュー・カリアー　　ジャパン（アルバム「孤独な影」）

今年の予定
デヴィッドはピエール・バルーと南フランス〜パリでアルバム作り。
スティーヴはどっかのバーにいるだろう（笑）
（スタジオに来る途中も車の中で酒パックをストローで飲んでいた。
ファンからお酒をもらいすぎて困っている。アル中になっちゃうからもういい）
坂本は１月はアッコちゃんのニューアルバム作り、２月から自分の曲作り。

デビ：坂本から見た二人の魅力は？
坂本：大酒呑み（笑）、男っぽい（笑）
デビ：当たってますね（笑）。限界はあるけど、年を取れば取るほどセクシーにな る。
坂本：一般論ですな〜オカッパの女の子が好き？
デビ：同じ女の事を考えてる？　同じバーに行ってるんじゃないか？
ピーター：（訳した後で）なんてヤバいこと言っちゃったりして。
坂本：そんなこと言うと本気にするじゃないみんなが！（笑）

●ジ・アザー・サイド・オブ・ライフ　　ジャパン（アルバム「クワイエット・ラ イフ」）

デヴィッドが最近好きな音楽はダイナマイツ。
ゴールデンカップス、テンプターズ、オックス……（グループサウンズにかなり詳 しい様子）
現在の日本のポップスは一時的な感じで商品化されている云々
デビ：カラオケとか全部出来上がっちゃってる。全部YMOが悪いんだ（笑）
坂本：……そうね（笑）

カラオケ方式の売り出し方はモータウンでもしていたけど、歌い手がみんな上手か った
〜自由にやれって言われても彼らもきっと同じようにしかできない
〜デビは演歌好き（ピーターも都はるみ大好きとのこと）
（みんなで机をたたいてリズムを取り始める）

●アイランズ・イン・アフリカ　　ジャパン（アルバム「孤独な影」）

坂本：この次会えるのはいつごろ？
デビ：今晩パーティで（笑）。じゃなくて、予定はない。
ステ：僕は８月にユキヒロのツアーの話を聞いてる。
坂本：僕のツアーは？
ステ：そんなに安売りできないよ（笑）
デビ：ロンドンに行く予定は？
坂本：今のところはっきりしない。
（エンディングテーマ）
坂本：では新春第一弾、ジャパン……じゃなくて、
デヴィッド・シルヴィアンとスティーヴ・ジャンセン
来週は松田聖子ちゃんが出るかもしれませんけど。なんつー番組だ、異常だな。
４人：さよなら。バイバイ。See you.

〜〜〜〜〜〜〜〜

８３年新春第１回目のサウンドストリートは、
８２年暮れに「戦メリ」サウンドトラックのレコーディングスタジオで収録したとのこと。
デヴィッドとスティーヴは意外にもサンスト初出演ということですが、
ジャパン解散ツアーを終えたばかりでリラックスした様子、
気のおけない仲間たちとの和やかで楽しい回でした。
この年の暮にYMOは散開しますが、それをほのめかすような発言もありますね（笑）


喫茶アラスカを主催されている柳原 由加子さんから提供された放送内容の抜粋です。
貴重な情報提供ありがとうございました。
喫茶アラスカはとても楽しいホームページですのでぜひ遊びにおいでください。
http://www.ne.jp/asahi/go/alaska/
未森幸月

１９８３年放送リストに戻ります

サウンドストリートメインに戻ります


ホームページに戻ります
未森幸月（みもりさつき）への
お手紙はこちら
mimori@chokai.ne.jp
All contents copyright
１９８３アルコ堂ＥＸ･未森幸月